یک تفاوت مهم بین لغزشهای گوش و اثرات ترسیم واجی این است که لغزشهای گوش اغلب حاصل بی توجهی به سیگنال است درحالیکه ترسیم واجی واقعا میتواند غیر واقعی و توهمی(گمراه کننده) باشند. حتی زمانی که شنونده توجه کافی دارد و میداند که سیگنال تغییر کرده است انواع مشخصی از ترسیم واجی برانگیخته میشود. قیمت سمعک اتیکن بر خلاف آن، لغزشهای گوش اغلب در نتیجه حواس پرتی شنونده است. وقتی سیگنال نویزی است ( این توجیه میکند که چرا اشعار آوازها بیشتر مستعد بد شنیده شدن هستند) یا وقتی سیگنال مبهم است ( مثلا به جای trader، traiter شنیده میشود، زیرا وقتی با شلی و آویختگی بین واکهها تولید میشود این دوکلمه مشابه هستند، یا شنیدن Fine me به جای Find me زیرا /d/ به دلیل هم تولیدی احتمالا حذف میشود)، لغزشهای گوش محتمل تر هستند. شنوندگان نسبت به معنی غیر مانوس که گاهی به دلیل لغزش گوش ایجاد میشود میتوانند بسیتر مقاوم باشند. برای مثال بد شنیده شدن عجیب و جالب شعر آهنگ Beatles را در نظر بگیرید :
(2) The girl with colitis goes by
(شعر اصلی این است: The girl whit kaleidoscope eyes ) معانی اشتباه حاصل از لغزشهای گوش مشابه لغزشهای زبانی تمایل دارند منجر به شنیده شدن جملاتی میشوند که از خصوصیات گرامری زبان پیروی میکنند. اطلاعات پایین به بالا و بالا به پایین یک مفهوم تاثیرگذار در روان شناسی زبان ( و به ظور کلی در روان شناسی) افتراق بین پردازش پایین به بالا و بالا به پایین است. پردازشهای روان شناسی زبان، پردازش اطلاعات روتین و متداول است. میتوان پرسید این پردازشها تا چه حد به طور اتوماتیک تنها بر اساس سیگنال آکوستیکی انجام میشود ( پایین به بالا) یا توسط اطلاعات بافتی هدایت میشود چه در موقعیت ارتباطی و چه در درون جملهای که پردازش میشود (بالا به پایین) . اجازه دهید که با یک مثال نشان دهیم. فرض کنید دوستی به سمت شما میآید و به طور واضح و مشخص میگوید "cat food" . شما بدون هیچ تلاشی میتوانید سیگنال آکوستیکی را رمزگشایی کنید و کلمه بیان شده را از واژگان خود بازیابی کنید. در چنین موقعیتی، اطلاعات پایین به بالا پردازش شما را هدایت میکند: جزئیات سیگنال آکوستیکی به شما کمک میکند که یک ارائه فونولوژیکی شکل دهید. سناریوی متفاوتی را در نظر بگیرید: شما و هم خانه تان یک گربه دارید و به سوپرمارکت میروید. هم خانه شما از آشپزخانه ( و ماشین ظرفشویی با سر و صدا درحال کارکردن است) میگوید: ظرف Fluffy خالی است! حتما مقداری غذای گربه بخر! سیگنال آکوستیکی که به گوش شما میرسد بسیار تنزل یافته است. ممکن است شما Fluffy، bowl و buy را دریافته باشید. شما حدس میزنید که غذای گربه باید در جمله اول وجود داشته باشد. شما این نوع cat food (که واقعا آن را نشنیده اید) را با استاده از اطلاعات بالا پایین درک میکنید.
بازدید : 465
جمعه 22 اسفند 1398 زمان : 9:16